Potrebujete kakovosten prevod:

• političnega dokumenta, resolucije, stališča
• poslovne pogodbe
• vloge za pridobitev evropskih sredstev
• spletne strani
• turističnega vodnika ali drugega dokumenta

Jamčim za:

• skrbno, točno in pravočasno izdelavo prevodov,
• bogate strokovne izkušnje, s katerimi so se številni projekti uvrstili med prejemnike nepovratnih sredstev,
• visoko raven storitve, v skladu s Kodeksom prevajalske etike Mednarodnega združenja prevajalcev (FIT),
• uporabo običajna prevajalska orodja (Trados, Wordfast idr.) za dodatno koherentnost prevoda,
• pregled prevoda pri uveljavljenem maternemu govorcu jezika,
• sodelovanje s stalno ekipo izkušenih lektorjev slovenskega jezika.

Honorar:

Za pripravo ponudbe mi sporočite:

• število strani izvornega besedila
• besedilna vrsta oz. tema besedila, saj je za prevod pisma praviloma potrebnega manj časa kot za prevod poslovne pogodbe
• rok za oddajo prevoda
• potreba po strokovni lekturi besedila

Običajni cenovni razpon:

• za prevod ene prevajalske strani* iz tujega jezika v slovenščino 20 – 25 EUR
• za prevod ene prevajalske strani iz slovenščine v angleščino 25 – 30 EUR

*Ena prevajalska stran je enaka 1500 znakom brez presledka.

Pri zelo obsežnih prevodih ali rednih prevajalskih angažmajih ste upravičeni do posebnih ugodnosti.